Skywatch Friday 350

We zitten midden in een hittegolf, daarom heb ik voor Skywatch Friday 350 een paar toepasselijke foto’s uit mijn fotoarchief tevoorschijn gehaald …

We are in the middle of a heat wave in the Netherlands, that’s why I took a few suitable photos from my archive for Skywatch Friday 350 …



De eerste foto kan worden vergroot door erop te klikken …

The first photo can be enlarged by clicking on it …


klik om te vergroten


Deze bui maakte op 4 juli 2005 – morgen dus precies 10 jaar geleden – een eind aan een warme periode …

On July 4, 2005 – exactly 10 years ago tomorrow – this storm made an end to a warm period …





De rillingen liepen over mijn rug, toen deze wervelende wolkenmassa over me heen denderde …

Shivers ran down my back when this swirling mass of clouds rumbled over me …





Daarna lieten regen, wind en onweer de temperatuur in enkele minuten 10 graden zakken … en dat was heerlijk!

Then rain, wind and storm lowered the temperature about 10 degrees in minutes … and that was delicious!






Op dit moment, vrijdag 0:10 uur, hebben we al een tijdje te maken met regen en onweer, maar dat lijkt nog geen eind aan de hittegolf te maken.

At this moment, Friday 0:10 o’clock, we actually have some rain and thunder, but I don’t think it will end the heatwave.



Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo ...

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!


Skywatch Friday 310

Omdat ons huis midden in een woonwijk staat, en wordt omringd door andere huizen en bomen, heb ik vanuit de tuin maar beperkt zicht op de lucht. Daarom maak ik maar zelden een skywatch-foto vanuit de tuin, maar nu is het dan toch weer eens zo ver …

As our house is in a residential district, and is surrounded by other houses and trees, I have limited view of the sky from the garden. Therefore, I have rarely posted a skywatch photo made from the garden, but now for a change I do so …





Aan het eind van een warme zomermiddag passeerde er onlangs ten westen van Drachten een onweersbui. Terwijl ik de donder hoorde rommelen, zag ik de top van de bui in zuidelijke richting voorbij schuiven …

At the end of a hot summer afternoon a thunderstorm recently passed west of Drachten. While I heard the rumbling thunder, I saw the top of the thunderstorm slide away in southern direction …





Ik kan altijd weer genieten van zo’n wervelende wolkenmassa en de subtiel veranderende kleuren in de lucht rond de wolken …

I always enjoy the sight of such a swirling mass of clouds and the subtle changing colors in the sky around the clouds …




Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo ...

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!


Skywatch Friday 307

Het is zomer in Fryslân, maar het is allerminst stabiel zomerweer …

It is summer in Fryslân, but it is far from stable summer weather …





Buien komen en gaan geregeld over het Friese land …

Showers come and go over the Frisian country regularly …





Voor de boeren is het een kwestie van goed plannen en hard werken om hooi of gras op tijd binnen te halen …

For farmers it’s a matter of good planning and hard work to get hay or grass from the land in time …





Deze boer had geluk, de bui passeerde rakelings en al gauw scheen de zon weer volop …

This farmer was lucky, the shower passed a little further and soon the sun was shining fully again …




Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo ...

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!


Skywatch Friday 305

Gisterochtend trokken er heel langzaam een paar zware buien over het noorden van het land …

Yesterday morning a few showers with rain and thunder passed the northern part of the country …





Vanaf de Waddeneilanden waren verschillende zeer indrukwekkende waterhozen te zien, daarvan kun je hier een mooi overzicht zien

At the Frisian Wadden Islands were serveral very impressive waterspouts seen, you can see a nice overview here





Het zou veel te lang duren om daar te komen om er nog iets van te kunnen zien, daarom ben ik maar naar de Leijen gegaan …

It would take far too long to get there in time and be able to see anything of it, so I went to the small Lake Leijen near Drachten …





Daar waren natuurlijk geen waterhozen, maar het was mooi om vanaf de picknicktafel bij het Paviljoen te zien hoe de bui over het meer trok …

Of course there were no waterspouts here, but it was wonderful to see how the storm passed over the small lake …





En ’t was nog gezellig ook, want ik raakte er aan de praat met ’n aardige kerel met wie ik zo’n 30 jaar geleden heb gewerkt in een wijkcentrum in Drachten …

And it was fun too, because I met a guy with whom I worked in a community center in Drachten about 30 years ago …




Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo ...

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!


Weerbeeld augustus 2013

Zo, vandaag is de vakantie dan echt voorbij. Aafje is met de auto naar haar werk vertrokken en zit weer te midden van haar collega’s, en ik heb het rijk hier thuis weer helemaal voor mezelf. Dat geeft me mooi de kans om even kort terug te blikken op het weerbeeld van augustus …





Zonder in extreem hoge temperaturen te grossieren, werd augustus een mooie zomerse maand. De start van de maand was erg warm met op 1 en 2 augustus maximumtemperaturen van 29 en ruim 32 ºC. Daarna volgde er een relatief koele periode, op 12 augustus kwam het kwik zelfs niet hoger dan een schamele 12,9 °C. Augustus telde in ons tuintje 1 tropische dag (maximumtemperatuur 30,0 °C of hoger) en 5 zomerse dagen (maximumtemperatuur 25,0 °C of hoger). Uiteindelijk kwam de gemiddelde temperatuur in ons tuintje uit op 17,5 °C tegen normaal ca. 16,6 °C …





Op 5 augustus trok er ’s avonds een buiencomplex met onweer en een zware windhoos of valwinden over een deel van Zuidoost-Fryslân. Er werd een spoor van vernielingen aangericht, waarbij honderden bomen omgerukt werden. Op een camping bij Lippenhuizen kwam een 7-jarig meisje om het leven, doordat er een boom op de camper viel waarin zij lag te slapen …





Augustus was ook een droge maand. Gemiddeld over het land viel 35 mm tegen een langjarig gemiddelde van 78 mm, maar door het vaak buiige karakter van de regen waren er lokaal grote verschillen. het natst was het in het uiterste noordoosten van het land. De meeste regen viel daar in korte tijd op 20 augustus tijdens wolkbreuken. In Winschoten viel die dag 75 mm. In ons tuintje viel in augustus 34 mm regen, iets meer dan de helft van de normale hoeveelheid van ongeveer 60 mm …





Al met al was augustus wat mij betreft een prima maand, met ook in fotografisch opzicht voor elk wat wils …




Skywatch Friday 262

Maandagavond trokken er zware onweersbuien met valwinden over het zuidoosten van Fryslân …

Monday night severe thunderstorms with downbursts passed the southeastern part of the Dutch province Fryslân





Eerst was er alleen sprake van bliksem in en tussen de wolken, even later kon ik vanuit de slaapkamer toch een mooie bliksemschicht vangen …

First I only saw lightning in the clouds, but a little later I managed to catch a nice lightning bolt from the bedroom window





Toen het niet meer regende heb ik vanuit de tuin nog een paar foto’s gemaakt van de bliksemschichten ten zuidoosten van ons …

When it had stopped raining, I went to the garden to make some shots of the lightning southeast of us





Rond middernacht hoorde ik het tragische nieuws, dat ongeveer 10 km bij ons vandaan een 7-jarig meisje was overleden, omdat er een boom op de camper viel waarin ze lag te slapen …

Around midnight I heard the tragic news, that about 10 km away from our home a 7year-old girl had deceased, because a tree fell on the camper in which she was sleeping




Wil je meer Skywatchfoto’s zien? Klik dan op het logo …

Wanna see more Skywatch photos? Just click the logo ...

Skywatch Friday

Prettig weekend! … – … Enjoy your weekend!